Akademik Veri Yönetim Sistemi
International SOCIAL SCIENCES STUDIES JOURNAL SSSjournal (ISSN:2587-1587), cilt.5, sa.43, ss.4820-4848, 2019 (Hakemli Dergi)
Abdurrahmân Hâlis Kerkûkî’nin (v. 1275/1858) Dîvân’ında yer alan Türkçe
şiirler, dîvân edebiyâtının en güzîde örneklerindendir. İlâhî aşkı en güzel
şekilde anlatan bu şiirler, edebî sanatlarla doludur. Dîvân’da on tane
Türkçe şiir ve beş tane Farsça rubaî mevcuttur. Farsça ve Türkçe şiirleri
ihtiva eden Dîvân, Kitâbü’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf adlı eserle
birlikte basılmıştır. Abdurrahmân Hâlis’in kaleme aldığı Kitâbü’l-Meârif fî
Şerh-i Mesnevî-i Şerîf, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin (v. 672/1273)
Mesnevî’sinin ilk on sekiz beytinin Farsça manzum şerhidir. Hâlis,
Kadiriyye Tarîkatının Hâlisiyye şûbesini tesis etmiştir. Bu çalışmamız,
Abdurrahmân Hâlis’in Türkçe şiirlerinin ve Farsça rubâilerinin tercümesini
içermektedir