Akademik Veri Yönetim Sistemi
Atatürk Üniversitesi Yayınları, Erzurum, 2025
Bu kitap, geç Çağatay halk edebiyatında daha önce tanınmayan bir tür olan isnad'ı incelemektedir. Bu türün tanıtımını yapar, kavramsal çerçevesini oluşturur ve Doğu Türkistan'da yazılan isnad el yazmalarının analizini yaparak Çağatay yazılı dilinde bulunan yerel unsurları araştırır.
Popüler bir edebi tür olan isnad, çeşitli Arapça duaların erdemlerini, icra koşul ve teknikleri ile olası etkilerini, ayrıca kutsal kökenlerini içerir.
Kitap, çeşitli koleksiyonlardan elde edilen isnad el yazmalarının transkripsiyonlarından oluşmaktadır. Bu transkripsiyonlara, esas olarak Kaşgar ve Yarkand'ın yerel Doğu Türk lehçelerine dayanan gramer dizini ve transkripsiyonlu metinlerin dilbilimsel analizi eşlik etmektedir.
This book examines isnad, a previously unrecognized genre within late Chagatai popular literature. It introduces the genre, establishes its conceptual framework, and investigates the vernacular elements present in the Chagatai written language through an analysis of isnad manuscripts from Eastern Turkestan.
As a popular literary genre, isnad contains the merits, liturgic applications, and probable influences—as well as the sacred origins—of various Arabic prayers.
The book is composed of transcriptions of isnad manuscripts sourced from various collections. These transcriptions are accompanied by a grammatical index and a linguistic analysis of the transcribed texts, which are primarily based on the vernacular Eastern Turki dialects of Kashghar and Yarkand.