RISALE-I ESF FURUSLUK (THE TREATISE ON HORSE TRADING) WRITTEN IN THE LAST PERIOD CHAGATAI TURKISH SON DÖNEM ÇAĞATAY TÜRKÇESİYLE YAZILMIŞ RİSALE-İ ESF FURUŞLUK (ATÇILIK RİSALESİ)
Turk Kulturu ve Haci Bektas Veli - Arastirma Dergisi, sa.119, ss.663-688, 2026 (Scopus, TRDizin)
- Yayın Türü: Makale / Tam Makale
- Basım Tarihi: 2026
- Doi Numarası: 10.60163/tkhcbva.1742277
- Dergi Adı: Turk Kulturu ve Haci Bektas Veli - Arastirma Dergisi
- Derginin Tarandığı İndeksler: Scopus, MLA - Modern Language Association Database, Directory of Open Access Journals, TR DİZİN (ULAKBİM), MLA International Bibliography
- Sayfa Sayıları: ss.663-688
- Anahtar Kelimeler: Chagatai Turkish, Horse Trading, Risale-i Esf Furusluk, Text Edition, Treatise
- Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
- Atatürk Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
In the treatises written by Uyghur Turks in Chagatai Turkish, professions such as weaving, blacksmithing, plastering, soap making, shoemaking, butchery, pottery, baking, barbering, etc. were emphasized. In these treatises dealing with traditional professions, the emergence of the profession, the masters and leaders of the profession, the rules that those who practice the profession must follow, the situations that should be avoided while practicing the profession, as well as the prayers and verses that should be recited during practice are included. Today, treatises exist in various libraries and private archives around the world. One of these is the Risāle-i Esf Furūşluk, the subject of this study. This work is registered at the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts, archive number A403. In this study, the manuscript named Risāle-i Esf Furūşluk, which means "The Treatise on Horse Trading", was transcribed and translated into Turkiye, and the orthography, phonetic and morphology features of the work were emphasized. At the same time, the index of the work was presented.