PEREVOD KAK MEZHKULTURNYY POSREDNIK. MEZHKULTURNAYA KOMMUNIKATSIYA I PEREVOD

Creative Commons License

Bak H.

SYEZD PREPODAVATELEY RUSSKOGO YAZYKA V YUZHNOM FEDERALNOM OKRUGE, Taganrog, Rusya, 20 - 22 Kasım 2019, ss.41-45, (Tam Metin Bildiri)

  • Yayın Türü: Bildiri / Tam Metin Bildiri
  • Basıldığı Şehir: Taganrog
  • Basıldığı Ülke: Rusya
  • Sayfa Sayıları: ss.41-45
  • Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
  • Atatürk Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Şu anda küreselleşen dünyada birçok ülke ekonomik, politik, kültürel bağlantılar ve dil temasları ile küreselleşmektedir.  Bu nedenle, kültürlerarası iletişim sorunları büyük önem taşımaktadır. S. G. ter-Minasov'un belirttiği gibi, katılımcıların iletişimsel yetkinliklerindeki kültürel olarak önemli farklılıklar koşullarında kültürlerarası iletişimde, bu farklılıklar iletişimsel iletişimin şansını veya başarısızlığını önemli ölçüde etkiler. Altına iletişimsel yetkinlik, iletişimde kullanılan karakter sistemlerinin ve işleyiş kurallarının yanı sıra iletişimsel etkileşim ilkelerinin bilgisidir. Prochees'de kültürler arası iletişim katılımcıları doğrudan temas halinde olan özel dil seçenekleri ve söylemsel stratejiler kullanırlar. Kültürlerinde iletişim kurarken onlar için normalden farklıdır.