Akademik Veri Yönetim Sistemi
8. ULUSLARARASI ERCİYES BİLİMSEL ARAŞTIRMALAR KONGRESİ, Kayseri, Türkiye, 1 - 02 Ekim 2022, ss.242-252
ÖZET
Yabancı dil olarak Arapça öğretimi hakkında yapılmış birçok çalışma bulunmaktadır. Bu
çalışmalarda birbirini destekleyen yöntemler olduğu gibi birbirinden bağımsız yöntemler de
olabilmektedir. Her çalışma kendi bünyesinde müspet veya menfi özellikler barındırmakta ve
bu yönle de farklı çalışmalara kapı aralamaktadır. Nitekim dünya genelinde yabancı dil
öğretimi alanında yapılan farklı çalışmalar kapsamında eşdizimsel ifadelerin de dil
öğretiminde yer aldığı görülmektedir. Bu bağlamda dilbiliminde özellikle son yüzyılda
yapılan çalışmalarda belirgin olarak yer alan eşdizimsel ifadeler için dilbilim uzmanları,
birden çok tanım geliştirmiştir. Eşdizimsel ifadelerin çok sayıda tanımının olmasına;
dilbilimcilerin eşdizimi dilde aldığı göreve göre tanımlamaları neden olmaktadır. Eşdizimsel
ifadeler için genel bir tanımın; “en az iki veya daha fazla kelimenin birlikte kullanımından
oluşan zorunlu birliktelikler” olduğu söylenebilir. Eşdizimsel ifadeler az kelimeyle çok
duygunun dile getirilmesini sağlar. Eşdizimler hemen hemen her dilde var olup o dilin
kullanıcıları tarafından yadırganmadan kullanılmaktadır. Ancak yabancı dil kullanıcılarının
eşdizimsel ifadelerde zorlandıkları görülmektedir. Bu amaçla yabancı dil öğreniminde hedef
dilde dört temel beceriyi kazanmak için, dillerin iskeleti olan gramerin yanı sıra o dile ait
kalıpsal ifadelerin bir arada kullanımlarını da bilmek gerekmektedir. Yabancı dil öğretiminde
öğrencilerin eşdizimsel ifadeler aracılığıyla akıcı bir dil kullanım becerisi ve karmaşık dil
yapılarını kolayca algılayabilmeleri mümkün olabilmektedir. Yapılacak olan bu çalışma ile
Arapçanın yabancı dil olarak öğretiminde dili lafzen ve mana yönüyle birlikte öğrenmenin ve
bu amaçla da eşdizimsel ifadelerin bilinmesinin önemi üzerinde durulacaktır. Ayrıca
eşdizimsel ifadelerin görülme sıklıkları, eşdizim çeşitleri ve tespiti, Arap dilinde eşdizimsel
ifadeler ve yabancı dil olarak Arapçanın öğretiminde eşdizimin rolü ve önemi araştırılacaktır.
Sonuç olarak yapılacak bu araştırma ile eşdizimsel ifadelerin yabancı dil öğretiminde olumlu
ve faydalı katkısı ve dil öğretiminde çözümsel amaçlı kullanımı hedeflenmektedir.