Öz

Dil “iletişim aracı” tanımının ötesinde bir toplumun kültürel de- ğerlerini aktarmadaki en etkili araçtır. Bu sebeple değişime, gelişime ve etkileşime açık olan kültür ile kendisini taşıyan ve nesilden nesile aktaran dil arasındaki ilişki, geçmişten günümüze dek önemini muhafaza eder. Geniş bir alana yayılan kültür, içinde maddi ve manevi tüm değerleri ba- rındırır, gelenek olarak kabul görmüş tüm unsurları yansıtır. Tüm bu alan- ların içinde toplumun manevi değerlerinin bir aynası niteliğindeki “ko- nuşma kültürü” kavramı, dilin geleneksel olgularını yansıttığı kadar için- de bulunduğu zamanın koşullarına göre leksik ve biçimsel açıdan birta- kım değişimlere maruz kalabilir. Edebi dili, bu dilin dil bilgisel, leksik gi- bi birtakım normlarına göre konuşmayı ön planda tutan “konuşma kültü- rü” kavramı, aynı zamanda stilistik açıdan en uygun ve etkileyici konuş- ma tekniklerinin kullanımını yani konuşma becerisini de ifade eder. An- cak dilin edebi biçimden, geleneksel normlardan uzaklaştığı da bilinen bir gerçektir. Bu durum toplumun bir takım manevi ihtiyaç ve değerlerden uzaklaşmasının bir sonucu olarak değerlendirilebilir. Burada dili gelenek- sel yapısını kaybettirmeden konuşma kültürünün çağdaş anlamda kazan- dığı değişimlerle birlikte muhafaza etmenin önemi ortaya çıkmaktadır. Bu bağlamda çalışmamızda Rusçanın konuşma kültürü, geleneksel kültürün ayrılmaz bir parçası olarak incelenecektir.

Anahtar Kelimeler: Dil, Kültür, Konuşma Kültürü, Rusça.