EVRENSEL ÇOCUK MASALLARINDAN ‘KÜLKEDİSİ-SİNDERELLA‘ ;TÜRK SİNEMASINA UYARLANMASININ İNCELENMESİ

Çiğdem A. H.

ULUSLARARASI SOSYAL MEDYA VE İLETİŞİM ARAŞTIRMALARI DERGİSİ, sa.10, ss.76-84, 2025 (Hakemli Dergi)

Özet

Edebi eserler ve sinema her ne kadar birbirinden ayrı sanat dalları olsa da edebi eserlerin sinemaya uyarlandığını görmek mümkündür. Edebi eserlerin senaryolaştırılıp yeniden oluşturulması elbette farklılıkların doğmasına neden olmuştur. Bu farklılıklar yazılı metinlerin görselleştirilmesine uygun uyarlamasıdır. Masallar, sinema sanatı ile bütünleşmesi ile  kendi döneminin ve kendi kültürünün yansıtılması ile ele alınmıştır. Bu makale çalışmasında 1971 yılı yapımı Külkedisi Sinderella filmini masaldan uyarlaması analizine yer verilmektedir. Çalışmada filmin masaldan nasıl uyarlandığının incelenmesi amaçlanmaktadır. Çalışmanın sonuçunda Külkedisi Sinderella filminin edebi eser sanatından beslendiği ve uyarlanış biçimi ile dilsel ve sanatsal açıdan gösterdiği nitelikler ile sonuca ulaşmıştır.  

Although literary works and cinema are separate branches of art, it is possible to see that literary works are adapted to cinema. Of course, the scripting and re-creation of literary works has led to the emergence of differences. These differences are adapted to the visualization of written texts. Fairy tales are handled with the reflection of their own period and their own culture by integrating them with the art of cinema. In this article, the analysis of the adaptation of the 1971 movie Cinderella Cinderella from the fairy tale is included. In this study, it is aimed to examine how the movie is adapted from the fairy tale. As a result of the study, it has been concluded that the movie Cinderella Cinderella is fed by the art of literary work and the way it is adapted and the qualities it shows in terms of language and artistry.