Kavimler göçü, medeniyetler arası göç hareketleri evresinden sonra insanlık tarihi yakın dönemde savaşlar ve doğal afetlerden kaynaklanan çok daha etkileyici olan ve kalıcı izler bırakan göçlerle karşı karşıya kalmıştır. Rönesans ve reform hareketlerini tamamlayan Batı dünyası sanayi devrimini de gerçekleştirdikten sonra Osmanlı Devleti’nin gücünün zayıflamasını da fırsat bilerek Orta Doğu İslam coğrafyasına adeta çullanmış özellikle Birinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrasında Müslüman ve Gayr-i Müslim toplumlar arasında büyük kitlesel göçlere neden olmuştur. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra ise siyasi, sosyal ve ekonomik şartlardan kaynaklanan göç hareketleri devam etmiştir. Bu aşamadan sonra Orta Doğu ülkelerinde çok sık rastlanan rejim ve yönetim değişiklikleri, sosyo-ekonomik krizler göç hareketlerini daha da tetiklemiştir. Yakın tarihte Irak’ın iki kez ABD tarafından işgal edilmesi, sözde Arap baharı projesinden sonra meydana gelen iç ayaklanmalar ve kaos ortamından sonra Arap toplumları içerisinde kitlesel göçlerin daha bir ivme kazandığını an itibariyle müşahede etmekteyiz. Söz konusu göç olgusu genç, yaşlı, kadın, erkek toplumun her kesimini etkilemekle birlikte asıl gazeteci, yazar, romancı, şair, fikir adamı vd. entelektüel kesimi düşünce, sanat ve edebiyat bağlamında daha çok etkilemiş bulunmaktadır. Bunun sonucunda birtakım Arap şair ve yazarların eserlerini ana dilleri Arapçanın dışında başta İngilizce ve Fransızca olmak üzere farklı yabancı dillerde yazma acı gerçeği ile yüzleşmek zorunda kalmışlardır.