Rus ve Türk paremiyolojisinde kadın imgesinin semantik analizi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2024

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: MERVE MELİS ENKAR

Danışman: OLHA BOIKO

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Çalışmanın amacı, Rus ve Türk paremiyolojisinde toplumsal cinsiyet kalıp yargıları prizmasından kadın imgesini karşılaştırmalı olarak analiz etmektir. Çalışmanın amaçları: Rusça ve Türkçe konuşulan bilimsel çevrede bugün var olan teorik materyali analiz etmek; kadın imgesinin sunulduğu Rus ve Türk atasözlerinin paremiyolojik mini külliyatını toplamak, atasözlerinin bir sınıflandırmasını oluşturmak, anlam bakımından benzer Rus ve Türk atasözlerini karşılaştırmak, atasözlerinde sunulan cinsiyet stereotiplerinin ana dili konuşucusunun dünyasının dilsel resmini etkilediğini kanıtlamak. Türk atasözlerinde, Rus atasözlerine kıyasla, kadın imgesinin daha az temsil edildiği sonucuna vardık. Rus paremiyolojisinde, kadının sosyal rolüne ve değerlendirmeye dayalı olarak temsil edilen imajına bağlı olarak birkaç semantik grup ayırt ediyoruz.