Türkiye'de Yaşayan Kazaklar (Kültür ve Dil İncelemesi)
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2020
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: DAMETKEN ABDULLAYEVA
Danışman: Süleyman Efendioğlu
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Bu çalışma 1954 yılında can güvenliği nedeniyle ülkelerini terk edip Türkiye'ye yerleşen Kazakların dillerini, kültürlerini ve Türkiye'ye adapte olma süreçlerini konu edinmektedir. Türkiye'ye yerleşen Kazaklarla birebir yapılan görüşmeler sonucunda elde edilen derleme metinler ışığında Türkiye Kazaklarının dili, Türkiye Türkçesi ve standart Kazak Türkçesi ile karşılaştırılmış; özellikle ses bilgisi düzeyinde tespit edilen ortak ve farklı yönler ortaya konmaya çalışılmıştır. Bu çalışma Türkiye'deki Kazakların dilini, kültürünü, edebiyatını, Türkiye'ye göç etmelerini ve göç nedenlerini ele almaktadır. Çalışma; "Giriş", "Kazaklar ve Kazakistan", "Türkiye Kazakları", "Türkiye Kazaklarının Dili", "Derleme Metinler" ve "Sonuç" olmak üzere beş ayrı bölümden oluşmaktadır. Çalışmamızın "giriş" kısmında Kazak adının oluşması, Kazak tarihi ve Kazak dili hakkında genel bilgiler verilmiştir. "Türkiye Kazakları" bölümünde Türkiye Kazaklarının tarihi, Türkiye'ye göç etmeleri, yerleşim yerleri, nüfusları, sosyal yapıları, yaşam tarzları, gelenek ve görenekleri, inançları vb. hakkında bilgiler verilmiştir. "Türkiye Kazaklarının Dili" bölümünde, Türkiye'de yaşayan Kazak Türklerinin dili Türkiye Türkçesi ve standart Kazak Türkçesi ile karşılaştırılmış; ses bilgisi açısından tespit edilen birtakım veriler dikkatlere sunulmuştur. "Örnek Metinler" bölümü, yirmi bir ayrı derleme metninden oluşmaktadır. Bu metinler, Latin alfabesiyle yazıya geçirilmiş ve Kazak Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Çalışmanın sonunda faydalanılan eserlerin verildiği bir "kaynakça" yer almaktadır. Anahtar Kelimeler: Kazak Türkçesi, Türkiye Türkçesi, Türkiye Kazakları