Ali Şir Nevâî ve Terceme-i Hadîs-i Erbaîn adlı manzum hadis tercümesi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İslam Tarihi ve Sanatları Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2019

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: YASEMİN ÖZSOY

Danışman: Ayşe Hilal Kalkandelen

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Ali Şîr Nevâî ve Terceme-i Hadis-i Erbain adlı manzum hadis tercümesi adlı çalışmamız giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Girişte kırk hadis çalışmalarının ne zaman ortaya çıktığı, Fars, Arap ve Türk edebiyatındaki yeri ve önemi, âlim ve edipleri kırk hadis yazmaya iten sebepler, şekil yönünden sahip oldukları farklılıklar ve bu alanda yazılmış meşhur eserler tespit edilmeye çalışılmıştır. Birinci bölümde; Nevâî'nin hayatı, tahsili, dinî görüşleri, edebî yönü ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde; Terceme-i Hadis-i Erbain'in temel aldığı kaynaklar incelenmiş, ardından eserde yer alan hadisler tek tek çıkarılmış, kaynakları tespit edilmiş, son olarak da eser dil ve edebiyat açısından değerlendirilmeye çalışılmıştır. Üçüncü bölümde; eserin latinizesi ve nesre aktarımı yapılmıştır. Ayrıca ekler bölümünde de eserin Atatürk Üniversitesi Merkez Kütüphanesinden alınan orijinal metninin görüntülerine yer verilmiştir.