La reception des personnages et le role du lecteur dans Je l'aimais d'Anna Gavalda

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2013

Tezin Dili: Fransızca

Öğrenci: Burcu Yörük

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Kamil CİVELEK

Özet:

Bu çalışmada, günümüz Fransız yazarlarından Anna Gavaldanın Je laimais (Onu Seviyordum) adlı romanı, Vincent Jouve ve Umberto Econun yaklaşımlarıyla ele alınacaktır. İki ana bölümden oluşan çalışmanın birinci bölümünde, Vincent Jouveun okuma etkisi yaklaşımıyla anlatı kişilerinin alımlanması, ikinci bölümde ise Umberto Econun yaklaşımıyla okurun rolü incelenecektir. Vincent Jouveun yaklaşımına göre, yazınsal metinde anlatıcı tarafından belirlenmiş sunulma, değerlendirme ve sahneye konma biçimleriyle, okurun anlatı kişisi ile ilgili belleğinde tuttuğu imge ve kişinin okurda uyandırdığı duyguların incelenmesi söz konusudur. Bu bağlamda bir anlatı metninin içerdiği ve okurun kişiyi bunlar aracılığıyla alımladığı üç tür okuma etkisinden söz edilir. Vincent Jouve bu etkileri anlatımsal etki (effet-personnel), yanılsama etkisi (effet-personne) ve imgelemsel etki (effet-prétexte) olarak adlandırır. Burada özellikle okurun duygusal ve itkisel yüklenmesini oluşturan yanılsama ve imgelemsel etkiler üzerinde durulacaktır. Umberto Econun yaklaşımında ise Econun Örnek Okur olarak adlandırdığı metni bir bakıma okunması tasarlanan (bu tasarı, çoğul yorumlara elverecek şekilde okunma olasılığını içerebilir) biçimde okuyan okura göre anlatı metninin yorumlanması ve okurun rolü söz konusudur. Sonuç olarak Jouve ve Econun yaklaşımlarıyla anlatı kişilerinin alımlanması ve okurun rolü çerçevesinde tutarlı bir tez çalışmasının yapılması amaçlanmıştır.