Kubanıçbek Malikov'un ''Azamattar'' (Babayiğitler) Uzun Hikayesi Üzerine Bir İnceleme.

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2025

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: ZEYNEP SARICA

Danışman: Mayramgül Dıykanbay

Özet:

Bu çalışmanın amacı modern Kırgız edebiyatı yazarlarından biri olan Kubanıçbek Malikov'un tanıtılması ve yazarın en önemli eserlerinden biri olan "Azamattar'' (Babayiğitler) eserini Türkiye Türkçesine aktarımını yapıp daha sonra incelemesini yapmaktır. Çalışmada bu eserin seçilmesinin sebebi, Çarlık Rusya'sının son dönemi, Sovyetler Birliği'nin ilk dönemi daha ayrıntılı anlatmaktır. Çalışma, giriş ve dört bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, eserin incelenmesinde kullanılan yöntem, çalışmanın amacı, kapsamı ve Birinci bölümde Malikov'un hayatı, eserleri, hakkında bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde, ele aldığımız eserin şahıs kadrosu, zaman, mekân, dil, şekil hakkında bilgi verilmiştir. Devamında eserin temel unsurları, eserde kullanılan anlatım teknikleri incelenmiştir. Üçüncü bölümde, muhteva ve konuları, dördüncü bölümde, eserde geçen halk kültürü unsurları ele alınmıştır. Beşinci bölümde ise eserin Kiril alfabesinden latin alfabesine transkripsiyon ve Kırgız Türkçesinden Türkiye Türkçesi aktarımı yapılmıştır. Anahtar Kelimeler: Kırgız edebiyatı, Kubanıçbek Malikov, Sovyetler Birliği, Çarlık Rusya'sı.