Eugene Stıckland'ın 'The Innocence of Trees' oyununun Türkçe çevirisi ve oyundaki postmodern unsurlar


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Güzel Sanatlar Enstitüsü, Sahne Sanatları Anasanat Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2024

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: YETER AKDEMİR

Danışman: Bünyamin AYDEMİR

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Postmodern dünyada evrensel olguları sorgulayan birçok düşünür vardır. Bunların bazıları oyunlar yazarak kendilerini seyirciye anlatmaya çalışır. Bu anlatıları dünyanın hemen hemen her yerinde tiyatro aracılığıyla anlatan yazarlar mevcuttur. Bu yerlerden biri de Kanadadır. Bu çalışmada; Kanada tiyatrosunun günümüze kadar gelen sürecini,yaşadığı gelişimi, değişiminden ve postmodern dramayla ilgili bağından bahsettim. Postmodern tiyatroyla ilgili çok fazla oyunlar okunup incelenmesine rağmen ,belki de ismi dahi çoğunluk tarafından duyulmamış ama Kanada'da hatırı sayılır seven kitlesi olan yazar Eugene Stickland ve onun sahnelenen son oyunu 'The Innocence of Trees'(Ağaçların Masumiyeti) oyununu postmodern bağlamda inceledim. Ayrıca yazar aslında ülkemizde duayen tiyatro sanatçısı Yıldız Kenter'in hem oynayıp hem de yönettiği 'Kraliçe Lear' oyunuyla bilinmektedir. Amacım;oyunu dilimize çevirerek daha fazla okunmasında katkı sağlamak ve oyundaki postmodern tiyatro unsurlarını göz önüne alarak çözümleyip litaratüre bir çalışma kazandırmak. Anahtar Kelimeler: Postmodern Tiyatro, Eugene Stickland, Kanada Tiyatrosu, The Innocence ofTrees(AğaçlarınMasumiyeti).