Pirimkul Kadir'in Ana Laçin Vedası Romanı: Dil İncelemesi-Metin

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2011

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Mustafa Güler

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Hüseyin BAYDEMİR

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışma, Özbek yazar Pirimkul Kadir'in Ana Laçin Vedası (Ana Doğan'ın Vedası) adlı romanı üzerine yapılmış bir inceleme ve çeviri yazı çalışmasıdır. Bu roman 2001 yılında Taşkent'te Kiril harfleriyle basılmıştır.Eser, Emir Timur dönemi ve sonrasında Türkistan coğrafyasında yaşananları tarihî gerçeklikten taviz vermeksizin anlatmaktadır. Konusu itibariyle oldukça büyük bir önemi haiz olan bu eser, dil malzemesi açısından da bize geniş bir hareket alanı sunmaktadır. Zira Pirimkul Kadir'in son dönem Özbek edebiyatının en büyük isimlerinden biri olması; bilgisinin, tekniğinin yanında dili kullanmaktaki maharetiyle açıklanabilir.Bu çalışmayı yapmaktaki esas amacımız, eserden yola çıkarak Özbek Türkçesinin ses ve şekil özelliklerini ana hatlarıyla ortaya koymaktır. Bu amaç doğrultusunda Ses Bilgisi ve Şekil Bilgisi başlıkları altında çeşitli incelemeler yapılmıştır. Metin kısmında ise romanın tümü Latin harflerine aktarılmıştır.Anahtar kelimeler: Pirimkul Kadir, Tarih, Özbek Edebiyatı, Özbek Türkçesi.