ABDRASUL TOKTOMUŞEV'İN "ALTIN TOO" (ALTIN DAĞ) ROMANINDA KÜLTÜREL DÜZEY

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2025

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: GÜLŞAH ERBAŞI

Danışman: Mayramgül Dıykanbay

Özet:

Bu çalışmanın amacı Kırgız yazarı Abdrasul Toktomuşev'in "Altın Too" (Altın Dağ) adlı manzum romanını Türkiye Türkçesine aktarmak ve kültürel düzeyini incelemektir. Çalışmanın birinci bölümünde yazar Abdrasul Toktomuşev'in hayatı, sanatın ve eserlerinden bahsedilmiştir. İkinci bölümde ise eser zaman, mekan, kişiler, kültürel düzey, anlama aşaması, açıklama aşaması ve dil ve üslüp bakımından incelenmiştir. Üçüncü bölümde romanın Latin alfabesine transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarımı yapılmıştır. Çalışma incelemenin genel değerlendirmesinin yapıldığı Sonuç, Kaynakça Dizin ve Özgeçmiş ile sonlandırılmıştır. Anahtar Kelimeler: Kırgız edebiyatı, Kırgız kültürü, , Altın Dağ, 1916 yılı Ürkün.