Anna Paytık'ın "Älemgoşar" Adlı Eserindeki Hikâyelerin Dil İncelemesi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2022

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: SERDAR GURBANOV

Danışman: Sinan Dinç

Özet:

Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen yazar Anna Paytık'ın yazmış olduğu "Älemgoşar" adlı eserinde yer alan hikâyelerin dil incelemesidir. Bu eser, "Post No:1", "Burçluca Unaş", "Eşekgulı", "Yoldan Tapılan Hat", "Harasat", "Ceyhun" ve "Gelnalıcı" gibi yedi hikâyeden oluşmaktadır. Çalışma "Dil İncelemesi ve Metin" olarak iki bölümde ele alınmıştır. Dil İncelemesi bölümü, "Ses Bilgisi ve Şekil Bilgisi" olmak üzere iki alt başlığa ayrılmıştır. Metin bölümünde asıl metinin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarması verilmiştir. Giriş kısmında Anna Paytık'ın hayatı, sanatı ve eserleri anlatılmıştır. Ses Bilgisi kısmında Eski Türkçe temel alınmıştır. Sözcüklerin günümüz Türkmen Türkçesinde uğradığı değişiklikler metin üzerinden karşılaştırma yoluyla açıklanmıştır. Şekil Bilgisi, "Sözcük Türetimi ve Sözcük Çekimi" başlıkları altında inceleme yapılmıştır. Sonuç bölümünde tüm bu çalışmaların neticesinde elde edilen bulgulara yer verilmiştir. Anahtar Kelimeler: Türkmen Türkçesi, Anna Paytık, Älemgoşar, Dil İncelemesi