Une approche semiotiqu des « Les Lettres de Mon Moulin » d'Alphonse Daudet

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2010

Tezin Dili: Fransızca

Öğrenci: SERTAN SEFERTAŞ

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Sadık TÜRKOĞLU

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışma Alphonse DAUDET'nin Değirmenimden Mektuplar adlı eserini işaret bilimi bakışıyla incelemektedir. Çalışmanın temel amacı eserde söylenmiş olanların nasıl söylendiğini ortaya koymak ve eseri anlamlı kılan unsurların oluşturduğu iç düzeni daha iyi kavramaktır. Çalışmada, bu eseri göstergesel olarak okumanın onu formülleştirmek olduğu sanılmamalıdır. Amaç, formüllere ulaşmak değil, aksine formüller yardımıyla metni kavramaktır.Alphonse DAUDET 29 Eylül 1969 yılında Değirmenimden Mektuplar adlı kitabıyla adını tüm dünyaya duyurmuştur. Eser Provence yöresini sade bir dille canlandıran eğlendirici masallar derlemesidir. Eserde 24 hikâye bulunmaktadır. Çalışma bu 24 hikâyeden altı tanesini kapsamaktadır.İşaret bilimine dayalı analiz temel olarak iki seviyede gerçekleşir. Birincisi Yüzeysel Seviye ve ikincisi derin seviye. Yüzeysel seviyeye yüzey yapıları denir. Yüzeysel yapıda iki unsur bulunur; ilki anlatı unsuru, diğeri hikâyeleştirme unsuru. Çalışma işte bu iki bölümle gerçekleşmektedir; anlatı unsuru ve hikâyeleştirme unsuru. Anlatı unsuru bir metinde figürlerin zincirlenişinden ve bunların yarattığı anlam etkisinden oluşur. Hikâyeleştirme unsuru hikâyeyi yaratan hallerin, olayların dizilişi ve zincirlenişinden oluşur.Anahtar Kelimeler: Anlatı unsuru, hikâyeleştirme unsuru, işaret bilim.