Barbara frischmuth'un "die entschlüsselung" ve Jurek Becker'in "Jacob der lügner" adli eserlerinde birer toplumdilbilimsel değişken olarak kadin ve erkek dili

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2019

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: MEMET KARACA

Danışman: Fatma Öztürk Dağabakan

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Çalışmamızda Jurek Becker'in "Jakob der Lügner" adlı romanı ile Barbara Frischmuth'un "Die Entschlüsselung" adlı romanında kadın ve erkek dilinin ayrımları tespit edilmiş ve bu ayrımlar detaylı bir şekilde incelenmiştir. Çalışmamızın birinci kısmında toplumun farklı şekillerde tanımı yapılmıştır. Aynı zamanda dilbilim teriminin de tanımı yapılarak, konu hakkında detaylı bir şekilde bilgi verilmiştir ve toplumla birey arasında iletişimi sağlayan dil teriminin de farklı açılardan tanımı yapılmıştır. Buna ilaveten toplumdilbilimi tarihsel açıdan da ele alınmıştır. Çalışmamızın ikinci kısmında ise, İngiliz Dilbilimci Basil Bernstein'in Eksiklik kuramı (Defizithypothese) ile Amerikalı Dilbilimci William Labov'un Ayrılık kuramı (Differenzhypothese) detaylı bir şekilde ele alınmış ve bu alanda çalışma yapan dilbilimciler ve özellikle Amerikalı dilbilimci Robin Lakoff'un kuramı dikkate alınmıştır. Çalışmamızın uygulama bölümünde, Jurek Becker'in "Jakob der Lügner" adlı romanı ile Barbara Frischmuth'un "Die Entschlüsselung" adlı romanı söz konusu kuramlar bağlamında incelenmiştir. Çalışmamızın son kısmında ise, elde edilen veriler değerlendirilmiştir Anahtar Sözcükler: Dilbilim, Toplumdilbilim, Kadın dili, Erkek dili, Die Entschlüsselung, Jakob der Lügner.