Ahmed-i Rıdvân'ın Leylâ vü Mecnûn mesnevisi (Transkripsiyonlu metin – inceleme)

---

Tezin Türü: Doktora

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2020

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: AYŞE ULU

Danışman: Rıfat Kütük

Özet:

XV. yüzyılın sonu ile XVI. yüzyılın başında yaşamış olan Ahmed-i Rıdvân'ın Leylâ vü Mecnûn'u üzerine yapılan bu çalışmada bir Leylâ ve Mecnûn mesnevisi daha transkribe edilerek literatüre kazandırılmıştır. Eserin tek nüsha olması ve bu tek nüshanın da eksik bölümlerinin bulunması bir talihsizlik olmakla birlikte böylesine kıymetli bir eserin gün yüzüne çıkarılmasına engel teşkil etmemektedir. Elde bulunan nüshadan hareketle ortaya koyulan metin toplam 3300 beyitten oluşmaktadır. Şair, Leylâ ve Mecnûn yazan diğer birçok şair gibi Nizâmî'yi örnek almakla birlikte sahip olduğu farklılıklarla telif-tercüme bir eser meydana getirmiştir. Bu çalışmada, Ahmed-i Rıdvân'ın Leylâ vü Mecnûn'u iç ve dış yapısı bakımından incelenmiş ve Nizâmî'nin eseriyle karşılaştırılmak suretiyle edebî değeri belirlenmek istenmiştir. Ahmed-i Rıdvân, dil ve üslup özellikleri açısından zengin içeriğe sahip bir eser kaleme almıştır. Bu eserin edebiyat kaynaklarında tercüme eser olarak değerlendirilmesi, şairin eserinde kendi sanat tasarruflarını da kullanarak başarılı bir metin ortaya koyduğu gerçeğini değiştirmemektedir. Anahtar Kelimeler: Mesnevi, Ahmed-i Rıdvân, Leylâ vü Mecnûn, Nizâmî, Klasik Türk Edebiyatı