Fazlullah-i Muhtedî (Subhî) ve Kıssehâ-yi Subhî adlı eserinden çeviri masallar

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2008

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: DÖNÜŞ KONUK

Danışman: Veyis Değirmençay

Özet:

Bu çalısma, çocuk edebiyatı ve klasik ?ran edebiyatı alanındaki çalısmalarıyla tanınmısolan Fazlullah-i Muhtedî'nin hayatı, masalın tanımı ve ?Kıssehâ-yi Subhî? (Subhî'ninMasalları) adlı eserinden bazı masalların Türkçe'ye çevirisinden olusmaktadır.Çalısma, üç bölümden olusmaktadır.Birinci bölümde, ?Masal nedir?? sorusuna yanıt verildi. Ardından ?ran çocukedebiyatına değinildi.?kinci bölümde, yazarın hayatı, eserleri ve dini görüsü anlatıldı.Üçüncü bölümde, ?Kıssehâ-yi Subhî? adlı eserinden 32 seçkin masal Türkçe'ye tercümeedildi.Sonuç bölümünde ise tespitler ortaya konuldu.