Tez Dosyaları 11
Zülfü Livaneli'nin "Serenad" ve Tanja Dückers'in "Hımmelskörper" adlı tarihsel romanlarında toplumsal bellek
Jutta Richter'in "Bir Köpeğin Samimi İtirafları" adlı eserinde çoban köpeği Anton'un farklı perspektiflerden incelenmesi
E.T.A. Hoffmann'ın eserlerinde fantastik öğeler
Max Brod'un "İnsanlarla değil taşlarla" ve Necip Fazıl Kısakürek'in "Kaldırımlar" adlı şiirlerine karşılaştırmalı ve tematik yaklaşım
Nibelungen, Hildebrand ve Valthari adlı Alman destanlarında Etzel (Attila) figürü
Bernhard Schlink'in "Der Vorleser" adlı eserinde anlatım teknikleri
Erich Kästner'in Emil ve Dedektifler, Noktacık ile Anton ve Uçan Sınıf adlı öykülerinde toplumsal olayların çocuk perspektifinden yansıması
Siegfried Lenz'in öykü ve romanlarında hayatın anlamlandırılmasına yönelik sorgulamalar
Herta Müller'in Yürekteki Hayvan, Tilki Daha O Zaman Avcıydı ve Tek Bacaklı Yolcu Romanlarında Sosyo-Politik Panorama
Selim Özdoğan'ın "Die Tochter Des Schmieds" (Demircinin Kızı) adlı romanında göçü hazırlayan sosyokültürel sebepler
Robert Walser-Stefan Zweig ve Oğuz Atay'ın eserlerinde otobiyografik yansımalar
Ders Dökümanları
Kompozisyon Anlatım Biçimleri
Edebi Çeviri neden zordur
Bilimsel Çalışmalar ve Yöntem
Deutsch für den Tourismus
Wortschatz
Deutsch für Tourismus
Anlatı Teknşkleri Genel Açıklama
Bilimsel Çalışma Basamakları
Çeviri Metin Dil Kavramı
Kötü çeviri
Herbsttag - Rilke
Übungen zuum Konversationsthemen
Werner Schmitz, Übungen zu Praepositionen, Max Hueber Verlag, 1976, München.
Romantik Epocheem
Nalınlar
Überblick Literaturepoche